• 메인
  • 글로벌
  • 2 장. 무슬림과 서양인이 서로를 보는 방법

2 장. 무슬림과 서양인이 서로를 보는 방법

무슬림과 서양인은 서로에 대해 혼합 된 견해를 제공합니다. 영국, 프랑스, ​​러시아, 미국의 대다수는 무슬림에 대해 호의적 인 견해를 표명하지만 독일에서는 의견이 분분하고 스페인에서는 부정적입니다. 마찬가지로 레바논, 요르단, 인도네시아의 무슬림들은 기독교인에 대해 긍정적 인 견해를 갖고있는 반면 터키와 파키스탄의 견해는 압도적으로 불리하다. 유대인에 대한 태도는 무슬림 세계에서 일관되게 부정적입니다.


설문 조사에 참여한 거의 모든 무슬림 대중의 대다수 또는 복수가 서양 국가의 사람들과 4 가지 긍정적 인 특성과 6 가지 부정적인 특성을 연관시키는 지 묻는 질문에 서양인은 폭력적이고 욕심이 많고 광신적이며 이기적이며 부도덕하고 오만하다고 답했습니다. 관대함, 정직함, 관용, 여성에 대한 존중과 같은 긍정적 인 특성을 서방 국가 사람들과 연관시키는 경우는 훨씬 적습니다.

미국, 러시아 및 서유럽의 비 무슬림은 무슬림이 서양인에 대해하는 것보다 무슬림에 대해 다소 긍정적 인 견해를 제공합니다. 예를 들어 6 개국 중 5 개국의 다수 또는 다수는 무슬림이 정직하다고 말하고 영국, 프랑스 및 독일의 비 무슬림도 무슬림이 관대하다고 말합니다. 그러나 많은 사람들은 부정적인 특성, 특히 폭력과 광신주의를 무슬림에게 돌린다. 무슬림이 여성을 관대하거나 존중한다고 말하는 사람은 거의 없다.

더욱이 서방 국가의 사람들이 일부 종교가 다른 종교보다 폭력에 더 취약하다고 말하는만큼 대다수의 사람들은 이슬람이 가장 폭력적인 종교라고 말합니다. 일부 종교가 더 폭력적이라고 ​​말하는 무슬림 가운데 유대교는 일반적으로 최악의 범죄자로 지정됩니다.

많은 서방 국가와 주로 무슬림 국가의 대중 간의 또 다른 주목할만한 차이점은 자신을 보는 방식에 있습니다. 설문 조사에 참여한 서유럽 4 개국의 기독교인은 러시아에서 처음으로 기독교인이 아닌 자국의 시민임을 압도적으로 확인했습니다. 오직 미국에서만 많은 기독교인이 국적과 동일하게 자신의 종교와 동일시합니다. 대조적으로, 설문 조사에 참여한 대부분의 무슬림 국가의 무슬림은 주로 자신의 종교에 자신을 동일시합니다.


서양의 무슬림에 대한 혼합 된 견해

영국 (64 %), 프랑스 (64 %), 러시아 (62 %) 및 미국 (57 %)의 대다수는 무슬림에 대해 긍정적 인 견해를 표명했습니다. 독일에서는 의견이 거의 나뉘며 45 %는 무슬림을 선호하고 47 %는 부정적 평가를합니다. 2006 년 독일인의 대다수 (54 %)는 무슬림에 대해 불리한 견해를 보였고 36 %는 긍정적 인 견해를 가졌습니다.



그러나 스페인에서는 무슬림에 대한 태도가 여전히 부정적이지만, 지금은 5 년 전보다 더 많은 긍정적 인 견해를 표현하고 있습니다. 10 명 중 4 명 (37 %) 미만의 스페인 응답자는 호의적 인 의견을 보였고 55 %의 대다수는 무슬림에 대해 불리한 견해를 표명했습니다. 2006 년에는 10 명 중 3 명 (29 %)이 긍정적 인 견해를 보였고 61 %가 부정적인 견해를 가졌습니다.


이슬람교도에 대한 의견은 특히 이스라엘에서 부정적입니다. 이스라엘인의 약 1/5 (19 %)은 호의적 인 견해를 가지고 있으며 79 %는 자신이 불리한 견해를 가지고 있다고 답했습니다. 이스라엘 유대인 중 9 %만이 긍정적 인 견해를 갖고있는 반면 10 명 중 9 명은 무슬림에 대해 부정적인 견해를 가지고 있습니다. 반면 이스라엘 무슬림의 87 %는 종교를 공유하는 사람들에 대해 긍정적 인 의견을 갖고 있습니다. 설문 조사에 참여한 다른 무슬림 대중 중 대다수는 무슬림에 대해 긍정적 인 견해를 표명했지만, 터키의 무슬림은 5 년 전보다 더 적었습니다 (현재 72 % 대 2006 년 88 %).

프랑스, 독일, 스페인 및 미국에서는 무슬림에 대한 견해가 젊은 응답자 사이에서 더 긍정적입니다. 예를 들어, 30 세 미만의 독일인 대부분 (57 %)이 무슬림에 대해 호의적 인 견해를 가지고 있지만 30 ~ 49 세의 45 %, 50 세 이상 중 39 %만이 이러한 견해를 공유합니다. 미국에서는 30 세 미만 (69 %)과 30 ~ 49 세 (62 %)의 대다수가 무슬림에 대해 긍정적 인 의견을 표명하는 반면, 고령 응답자의 약 절반 (48 %)에 비해 무슬림에 대해 긍정적 인 의견을 표명했습니다. 스페인에서는 연령대 전반에 걸쳐 절반 미만이 긍정적 인 견해를 제시하는 반면, 프랑스에서는 세 그룹의 대다수가 그렇게합니다. 그러나 두 국가 모두 젊은 응답자가 나이든 응답자보다 유리한 의견을 표현할 가능성이 더 높습니다.


대부분의 긍정적 인 기독교인의 견해

기독교인에 대한 의견은 미국, 서유럽 및 러시아에서 압도적으로 긍정적입니다. 스페인 (76 %)과 독일 (75 %)에서 최소 3/4, 미국 (89 %), 러시아 (89 %), 프랑스 (84 %) 및 영국 (83 %)에서 10 명 중 8 명 이상 호의적 인 견해를 표현하십시오.

주로 기독교 국가를 제외하고 기독교인에 대한 견해는 더 혼합되어 있습니다. 예를 들어, 이스라엘 유대인 중 소수 (54 %)는 기독교인들에 대해 긍정적 인 의견을 제시하며 이스라엘 유대인들 사이의 분열 된 의견을 반영합니다. 51 %는 기독교인에 대해 호의적 인 견해를 가지고 있고 48 %는 불리한 견해를 가지고 있습니다. 이스라엘 무슬림의 3 분의 2는 기독교인에 대해 긍정적 인 견해를 가지고 있습니다.

설문 조사에 참여한 무슬림 대중 중 레바논 사람들은 기독교인에 대해 가장 긍정적 인 평가를 받았습니다. 96 %는 레바논 인구의 약 40 %를 차지하는 종교 집단에 대해 호의적 인 의견을 표명합니다. 요르단 (57 %)과 인도네시아 (52 %)의 이슬람교도 대다수가 기독교인을 호의적으로 평가했다. 이집트 무슬림은 거의 균등하게 나뉘어져 있으며 48 %는 긍정적 인 견해를, 47 %는 자신이 불리한 견해를 가지고 있다고 답했습니다.

대조적으로 터키와 파키스탄의 무슬림은 기독교인에 대해 압도적으로 부정적인 견해를 가지고 있습니다. 터키에서는 무슬림의 6 %만이 호의적 인 견해를 가지고 있으며 82 %는 기독교인에 대해 부정적인 의견을 제시합니다. 파키스탄 무슬림 중 16 %는 긍정적 인 의견을, 66 %는 불리한 견해를 가지고 있습니다. 터키와 파키스탄의 무슬림 가운데 기독교인에 대한 호감도는 2006 년보다 훨씬 낮았다. 각각 16 %와 26 %가 긍정적 인 견해를 표명했다.


서양에서는 긍정적이고 이슬람 세계에서는 음울한 유대인의 견해

유대인에 대한 태도는 미국, 러시아, 서유럽에서 긍정적입니다. 프랑스 (84 %), 미국 (82 %), 영국 (76 %), 독일 (71 %)에서 10 명 중 7 명 이상이 유대인에 대해 호의적이며, 러시아인의 63 %, 스페인의 59 %가 유대인에 대해 호의적 인 견해를 갖고 있습니다.

스페인 응답자들 사이의 유대인에 대한 견해는 최근 몇 년 동안보다 훨씬 더 긍정적입니다. 2006 년에는 45 %가 호의적 인 의견을, 39 %는 유대인에 대해 부정적인 견해를 가졌습니다. 최근 2008 년까지 스페인에서는 유대인에 대해 호의적 인 견해 (37 %)보다 불리한 의견 (46 %)이 더 많았습니다.

설문 조사에 참여한 이슬람이 우세한 7 개 국가에서 유대인의 평가는 음울합니다. 인도네시아의 이슬람교도는 약 10 분의 1 (9 %), 터키 (4 %), 팔레스타인 영토 (4 %), 레바논 (3 %), 요르단 (2 %), 이집트 (2 %), 파키스탄 (2 %)은 유대인에 대해 호의적 인 의견을 표명했습니다. 그러나 이스라엘 무슬림은 유대인에 대한 의견이 나뉘어 있습니다. 48 %는 호의적 인 견해를 갖고 49 %는 부정적인 의견을 표명합니다.

종교와 폭력

이스라엘 (63 %), 스페인 (63 %), 독일 (59 %), 미국 (54 %), 영국 (52 %), 러시아의 39 %의 대다수는 일부 종교가 다른 사람보다 폭력. 그리고이 견해를 공유하는 사람들이 각 국가에서 가장 폭력적이고 대다수가 이슬람이라고 생각하는 종교를 묻는 질문을받습니다.

이슬람이 가장 폭력적인 종교라는 견해는 특히 이스라엘, 프랑스 및 스페인에서 널리 퍼져 있으며, 일부 종교가 폭력에 더 취약하다고 말하는 사람들의 약 10 명 중 9 명 (각각 91 %, 90 % 및 87 %)이 고려합니다. 이슬람은 가장 폭력적입니다.

독일 (79 %), 영국 (75 %), 미국 (70 %), 러시아 (67 %)에서 일부 종교가 다른 종교보다 더 폭력적이라고 ​​말하는 사람들의 최소 2/3는 이슬람을 가장 폭력적인 것으로 선택했습니다.

설문 조사에 참여한 무슬림 중 대다수는 이집트 (72 %), 요르단 (72 %), 파키스탄 (60 %), 팔레스타인 영토 (52 %), 터키의 35 %는 일부 종교가 더 많다고 생각합니다. 다른 사람보다 폭력에 취약합니다. 인도네시아와 레바논에서는 더 많은 무슬림이 폭력에 관한 모든 종교가 같다고 (각각 45 %와 41 %), 일부가 다른 종교보다 더 폭력적이라고 ​​(23 %와 18 %) 말합니다.

설문 조사에 참여한 아랍 국가에서 일부 종교는 폭력에 더 취약하다고 말하는 대다수의 무슬림은 유대교를 가장 폭력적인 종교로 간주합니다. 요르단 97 %, 이집트 93 %, 팔레스타인 영토 88 %, 레바논 77 %가 이러한 견해를 공유합니다.

아랍 세계를 제외하고는 일부 종교가 더 폭력적이라고 ​​말하는 인도네시아와 파키스탄의 무슬림 절반 이상이 유대교를 가장 폭력적인 것으로 꼽았습니다 (각각 56 %와 54 %). 그러나 터키에서는 유대교라는 이름보다 기독교가 가장 폭력적인 종교라고 말하는 사람이 약간 더 많습니다 (45 % 대 41 %). 질문이 마지막으로 제기 된 2005 년에는 터키 무슬림이 기독교를 유대교라는 이름의 가장 폭력적인 종교로 두 배 이상 꼽았습니다 (46 % 대 20 %).

서양인의 무슬림 견해

터키, 이집트, 요르단, 팔레스타인 영토의 무슬림 대다수는 폭력, 탐욕, 광신, 이기심, 부도덕, 오만과 같은 여섯 가지 부정적인 특성을 미국과 유럽과 같은 서방 국가의 사람들과 연관시킵니다. 파키스탄, 레바논 및 인도네시아의 많은 사람들도 이러한 부정적인 특성을 서양인에게 돌립니다.

서양인의 견해는 요르단에서 특히 부정적입니다. 그 나라의 무슬림 10 명 중 적어도 7 명은 서양인이 폭력적 (78 %), 탐욕적 (74 %), 이기적 (73 %) 또는 부도덕 (73 %)이라고 답했으며, 66 %는 서양인을 광신적이고 편협하다고 말합니다 53 대부분의 사람들은 그들이 거만하다고 말합니다.

대조적으로, 레바논 무슬림은 설문 조사에 참여한 무슬림 대중 중에서 서양인에 대해 가장 부정적인 견해를 가지고 있습니다. 예를 들어, 레바논 무슬림의 약 3 분의 1은 서구 국가의 사람들을 폭력적 (34 %)과 오만함 (35 %)으로 묘사하고, 약 절반은 이러한 특성을 서양인 (각각 51 %와 49 %)과 연관시키지 않습니다. 레바논의 무슬림 중 상당수는 서양인이 탐욕스럽고 (41 %) 광신적이며 (41 %) 부도덕하다 (38 %)라고 말하지만 그렇지 않다고 말하는 사람들이 더 많습니다. 그리고 레바논 무슬림은 서양인이 이기적인지 묻는 질문에 거의 균등하게 나뉘어있는 반면 (43 %는 예라고, 41 %는 아니오라고 답했습니다.) 설문 조사에 참여한 다른 국가의 무슬림 대다수는이 특성을 서방 국가 사람들에게 돌 렸습니다.

네 가지 긍정적 인 특성 각각을 서양인과 연관시키는 지 물었을 때, 설문 조사에 참여한 거의 모든 무슬림 국가에서 대다수 또는 복수의 무슬림은 서양인을 관대하거나 정직하거나 관대하다고 생각하지 않는다고 답했습니다.

그러나 많은 무슬림들은 팔레스타인 영토 (56 %)와 레바논 (55 %)의 대다수와 인도네시아의 46 %를 포함한 서방 국가의 사람들이 여성을 존중한다고 말합니다. 이집트와 요르단 무슬림 사이에서 서양인이 여성을 존중한다는 인식은 2006 년보다 더 흔하지 만, 이들 국가에서는 여전히이 특성이 서양인을 묘사하지 않는다고 말합니다.

터키와 파키스탄의 무슬림은 긍정적 인 특성을 서양인과 연관시킬 가능성이 가장 낮습니다. 파키스탄 무슬림 5 명 중 1 명은 서방 국가의 사람들이 관대 (17 %), 정직 (16 %), 여성 존중 (16 %) 또는 관용 (12 %)이라고 답했습니다. 터키에서는 10 명 중 3 명의 무슬림이 서양인이 여성을 존중한다고 답했으며, 19 %만이 서양인이 정직하거나 관대하다고 답했으며 15 %는 서양인이 관대하다고 답했습니다.

5 년 전과 비교할 때 인도네시아 무슬림은 서양인에 대해 더 긍정적 인 평가를 지속적으로 제공합니다. 이제 더 많은 사람들은 정직 (33 %, 13 % 상승), 관대함 (38 %, 8 점 상승), 여성에 대한 존중 (46 %, 8 점 상승) 및 관용 (41 %, 7 점 상승)과 같은 긍정적 인 특성을 2006 년보다 서양 국가의 사람들; 서양인들이 폭력적, 탐욕적, 이기적, 부 도덕적, 거만하다고 말하는 인도네시아 무슬림의 비율은 두 자릿수 감소했다.

대조적으로 파키스탄 무슬림은 2006 년보다 서양인에 대해 훨씬 더 부정적인 견해를 표명합니다. 예를 들어, 파키스탄의 무슬림 중 64 %는 현재 서양 국가의 사람들이 탐욕 스럽다고 말하는 반면, 5 년 전에이 견해를 공유 한 44 %는 비교했습니다. 서양인이 부도덕하거나 이기적이거나 광신적이라고 말하는 비율도 두 자릿수 증가했습니다 (각각 16, 14 및 13 % 포인트). 더 많은 파키스탄 무슬림들은 또한 서양인들이 폭력적이며 (2006 년에 58 % 대 49 %) 오만하다 (61 % 대 53 %)라고 말합니다. 파키스탄 무슬림은 이제 서방 국가의 사람들이 관대하고 (7 % 감소) 여성을 존중하고 (6 점 감소) 정직 (5 점 감소)한다고 말합니다.

무슬림에 대한 비 무슬림 견해

무슬림과 관련된 부정적인 특성에 대한 의견은 조사 대상인 미국, 러시아 및 서유럽 4 개국에서 혼합되어 있습니다. 이들 국가에서 대다수 또는 다수의 비 무슬림은 무슬림과 탐욕과 부도덕을 연관시키지 않는다. 그러나 스페인 (80 %), 독일 (68 %), 러시아 (64 %), 프랑스 (52 %)의 대부분의 비 무슬림은 무슬림이 광신적이라고 말하고,이 중 3 개국의 대다수는 무슬림을 폭력적 (61 % 스페인, 독일과 러시아 54 %).

미국과 영국은 비 무슬림의 절반 미만이 테스트 된 6 가지 부정적인 특성을 각각 무슬림에게 돌린 유일한 두 국가이지만, 이들 국가에서도 많은 사람들이 부정적인 견해를 가지고 있습니다. 예를 들어, 미국의 거의 같은 수의 비 무슬림이 무슬림이 폭력적이라고 ​​(45 %), 그렇지 않다고 (46 %) 말합니다. 영국의 비 무슬림은 무슬림이 광신자인지 아닌지에 따라 거의 균등하게 나뉘어 있습니다. 43 %는 예라고, 42 %는 아니오라고 말합니다.

미국, 러시아 및 서유럽의 비 무슬림도 테스트 된 긍정적 인 특성에 대해 혼합 된 견해를 제공합니다. 프랑스 (62 %), 영국 (60 %), 독일 (53 %), 미국 (49 %), 스페인 (45 %)의 다수 또는 다수는 무슬림이 정직하다고 답했습니다. 프랑스 (61 %)의 대다수 (61 %)와 독일 (45 %)과 영국 (43 %)의 다수는 무슬림이 관대하다고 답했습니다.

그러나 대다수 또는 다수의 비 무슬림이 무슬림을 여성을 관대하거나 존중한다고 묘사하는 곳은 없습니다. 러시아인들은 무슬림이 여성을 존중한다고 말할 가능성이 가장 높지만, 그 나라의 비 무슬림 중 28 %만이 이것이 사실이라고 말합니다. 스페인에서는 9 %만이 무슬림이 여성을 존중한다고 답했습니다. 영국의 비 무슬림 10 명 중 4 명은 무슬림이 다른 어떤 나라보다 관대하다고 말합니다.

무슬림과 관련된 특성에 대한 견해의 변화는 2006 년 이후 미국, 러시아 및 서유럽에서 일관되지 않았습니다. 예를 들어, 러시아의 비 무슬림은 일반적으로 무슬림에게 긍정적 인 특성을 부여 할 가능성이 적지 만 다음과 같이 말할 가능성도 적습니다. 무슬림은 폭력적이거나 이기적이거나 광신적이라는 것입니다. 마찬가지로 스페인에서는 5 년 전보다 무슬림이 관대하다고 말하지만 더 많은 사람들이 무슬림을이기적이고 오만하며 부도덕하다고 여깁니다.

일반적으로 젊은 응답자와 대학 학위를 가진 사람들은 무슬림에 대해 더 긍정적 인 견해를 제공하는 경향이있는 반면, 나이가 많고 교육 수준이 낮은 응답자는 부정적인 특성을이 종교 집단과 연관시킬 가능성이 더 높습니다. 예를 들어, 프랑스, ​​독일, 스페인에서는 대학 학위를 소지 한 비 무슬림이 교육 수준이 낮은 사람들보다 무슬림이 관대하고 정직하다고 말할 가능성이 더 높습니다. 비교해 보면, 이들 국가에서 대학 학위가없는 사람들은 무슬림이 폭력적이고 욕심이 많고 광신적이며 부도덕하며 이기적이라고 말하는 교육을 많이받은 그룹보다 더 많습니다.

훨씬 더 비판적인 무슬림

균형 적으로 조사 된 무슬림이 우세한 국가의 무슬림은 비 무슬림이 무슬림과 연관시키는 것보다 부정적인 특성을 서양인과 연관시킬 가능성이 더 큽니다. 예를 들어, 거의 10 명 중 9 명 (89 %)의 요르단 무슬림은 6 개의 부정적인 형용사 중 3 개 이상을 사용하여 서양 국가의 사람들을 설명하고 이집트의 대다수 (81 %), 터키 (73 %), 팔레스타인 인 영토 (71 %), 파키스탄 (67 %) 및 인도네시아 (63 %); 레바논에서만 그렇지 않습니다.

대조적으로 스페인은 설문 조사에 참여한 유일한 서구 국가로, 비 무슬림의 대다수 (60 %)가 3 개 이상의 부정적인 특성을 무슬림과 연관지었습니다. 영국 (39 %), 미국 (35 %), 프랑스 (30 %)의 비 무슬림 10 명 중 3 명 이상은 테스트 된 6 가지 부정적 특성 중 어떤 것도 무슬림이라고 간주하지 않습니다.

종교적 정체성과 국가적 정체성

설문 조사에 참여한 서유럽 국가의 대부분의 기독교인은 러시아에서 기독교인이 아닌 국적을 가장 먼저 생각합니다. 10 명 중 9 명의 기독교인이 자신을 주로 프랑스 인으로 여기는 프랑스의 경우 특히 그렇습니다. 독일의 기독교인 10 명 중 7 명, 러시아의 68 %, 영국의 63 %, 스페인의 53 %는 종교보다는 국적을 주로 알고 있습니다.

영국, 프랑스, ​​독일, 러시아의 기독교인들 사이에서 국민 신분은 이미 다수가 주로 국적을 확인했던 5 년 전보다 훨씬 더 널리 퍼져 있습니다. 이러한 변화는 특히 독일에서 두드러지며, 독일인으로서 자신을 처음 보는 비율은 2006 년 59 %에서 11 % 포인트 증가했습니다.

반대로 미국 기독교인은 균등하게 나뉘어 있습니다. 46 %는 자신을 주로 기독교인으로 여기며 같은 숫자는 자신을 미국인이라고 생각합니다. 2006 년에 국가 신분은 미국 기독교인들 사이에서 종교적 신분보다 약간 더 흔했습니다 (47 % 대 43 %).

미국 기독교인들 사이의 종교적 정체성은 특히 백인 복음 주의자들 사이에서 만연합니다. 이 그룹의 10 명 중 7 명은 자신을 미국인이 아닌 기독교인이라고 생각하며 22 %는 주로 미국인이라고 답했습니다. 다른 모든 미국 기독교인 중에서는 종교 (38 %)보다 주로 국적 (55 %)으로 동일시됩니다.

레바논과 팔레스타인 영토를 제외하고, 설문 조사에 참여한 대부분의 무슬림 국가의 대다수와 복수는 자신을 자국의 시민이 아닌 무슬림으로 간주합니다. 특히 파키스탄의 경우 무슬림의 94 %가 주로 자신의 종교에 자신을 동일시합니다. 요르단에서는 약 2/3 (65 %)가 자신을 먼저 무슬림으로 여깁니다.

터키 (49 %), 이집트 (46 %), 인도네시아 (40 %)의 이슬람교도 다수가 자신을 먼저 이슬람교 인이라고 생각하는 반면, 각각 21 %, 31 %, 35 %는 주로 국적을 가지고 있습니다. 그러나 현재 이집트에서는 약 10 명 중 6 명 (59 %)의 무슬림이 자신을 주로 종교로 식별 한 반면, 23 %는 자신을 이집트인이라고 처음으로 여겼던 2005 년에 비해 주로 종교와 동일시하는 사람이 훨씬 적습니다.

그러나 레바논에서는 36 %가 자신을 주로 레바논 인으로 생각하고 28 %는 자신을 먼저 무슬림이라고 생각합니다. 팔레스타인 사람들은 더 분열되어 있습니다. 43 %는 먼저 팔레스타인 인이라고 자칭하고 40 %는 자신을 주로 무슬림이라고 생각합니다.

대부분의 이스라엘 유대인과 무슬림은 이스라엘인이 아닌 자신의 종교를 먼저 인식하지만, 특히 무슬림의 경우가 그렇습니다. 이스라엘 무슬림의 약 3/4 (77 %)가 자신을 주로 무슬림이라고 생각하는 반면, 10 %만이 이스라엘인이라고 답했습니다. 유대인 중 57 %는 종교적 정체성을 우선시하고 22 %는 이스라엘인으로 자신을 식별합니다.